-
1 polski
* * *a.Polish; język polski the Polish language; bracia polscy rel. Polish Arians; po polsku in Polish; mówić po polsku speak Polish; to jest napisane po polsku this is written in Polish; Rzeczpospolita Polska Republic of Poland ( since 1989); hist. Polish Republic; Polska Rzeczpospolita Ludowa hist. Polish People's Republic ( 1945-1989).miPolish, the Polish language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polski
-
2 polski
mówić po polsku Polnisch sprechen;co to znaczy po polsku? was heißt das auf Polnisch? -
3 polski
polski [pɔlski]I. adj polnischRzeczpospolita P\polski Republik f Polenmówić płynnie po polsku fließend Polnisch sprechenrozmawiać po polsku sich +akk auf Polnisch unterhaltenten list jest napisany po polsku dieser Brief ist in Polnisch geschrieben„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka” „Erdbeere“ heißt auf [ lub zu] Polnisch „truskawka” -
4 polski
-
5 polski
adjjęzyk polski — das Polnische, die polnische Sprache, Polnisch n
po polsku — (auf) Polnisch, polnisch
-
6 polski
-
7 polski
polak -
8 polski
-
9 polski
польський -
10 polski
1 bulihin2 pakintabin -
11 bronić barw Polski
спорт. защища́ть спорти́вную че́сть (цвета́) По́льши -
12 PCK
( = Polski Czerwony Krzyż) Polish Red Cross* * *abbr.(= Polski Czerwony Krzyż) Polish Red Cross.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PCK
-
13 PKOl
( = Polski Komitet Olimpijski) Polish Olympic Committee* * *abbr.(= Polski Komitet Olimpijski) Polish Olympic Committee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PKOl
-
14 NBP
abbr( =Narodowy Bank Polski) the National Bank of Poland* * *abbr.(= Narodowy Bank Polski) the National Bank of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NBP
-
15 puchar
-ru, -ry; loc sg - rze; mPuchar Świata/Polski — World/Polish Cup
* * *mi1. (= kielich) chalice, goblet; między ustami a brzegiem pucharu between the cup and the lip, 'twixt cup and lip there's many a slip.2. (= nagroda; t. zawody) cup; puchar przechodni challenge cup; Puchar Davisa tenis Davis Cup; Puchar Polski Polish Cup; Puchar Świata piłka nożna the World Cup; Puchar UEFA piłka nożna UEFA Cup; Puchar Zdobywców Pucharów piłka nożna Cup Winners' Cup ( discontinued).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puchar
-
16 barwa
сущ.• звук• колорит• краситель• краска• окраска• оттенок• тембр• тон• цвет* * *barw|a♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;\barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;
2. муз. тембр ♂;\barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);
bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши+1. kolor, zabarwienie
* * *ж1) цвет m, кра́ска, окра́скаbarwa ochronna — защи́тная окра́ска
barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́
2) муз. тембр mbarwa dźwięku — тембр зву́ка
•- polskie barwy narodowe
- bronić barw PolskiSyn:kolor, zabarwienie 1) -
17 film
сущ.• кинокартина• кинофильм• оболочка• перепонка• плева• пленка• плёнка• фильм* * *1) (błona fotograficzna) плёнка, фотоплёнка2) (kinematografia) кинематограф, кинематография, киноискусствоbiol. film (biofilm) биол. биоплёнка3) film фильм (кинофильм, телефильм)* * *♂, Р. \filmu 1. (кино)фильм;\film fabularny художественный фильм; \film rysunkowy (animowany, animacyjny) мультипликационный (анимационный) фильм; \film szerokoekranowy широкоэкранный фильм;
2. (sztuka filmowa) кино ň, кинематография ž;\film polski (rosyjski) польское (российское) кино;
3. фотоплёнка ž; киноплёнка ž;● \film się urwał komuś а) провал в памяти у кого-л.; б) опьянел до потери сознания кто-л.+2. kinematografia 3. błona, taśma
* * *м, Р filmu1) (кино)фи́льмfilm fabularny — худо́жественный фильм
film rysunkowy (animowany, animacyjny) — мультипликацио́нный (анимацио́нный) фильм
film szerokoekranowy — широкоэкра́нный фильм
2) ( sztuka filmowa) кино́ n, кинематогра́фия żfilm polski (rosyjski) — по́льское (росси́йское) кино́
3) фотоплёнка ż; киноплёнка ż•Syn: -
18 miss
нескл. ♀ мисс;\miss Polonia (Polski) «Мисс Польша» (победительница всепольского конкурса красоты)
* * *нескл. жmiss Polonia (Polski) — "Мисс По́льша" ( победительница всепольского конкурса красоты)
-
19 mistrz
сущ.• борец• властелин• господин• защитник• искусник• мастер• маэстро• повелитель• рекордист• рекордсмен• чемпион* * *♂, мн. И. \mistrzowie 1. мастер;\mistrz nad \mistrze первый (первоклассный) мастер;
2. спорт. чемпион;\mistrz Polski чемпион Польши;
3. (nauczyciel) учитель, наставник, мэтр;4. маэстро 5. ист. магистр;Wielki \mistrz великий магистр, гроссмейстер (рыцарского ордена); ● \mistrz ceremonii церемониймейстер
* * *м, мн И mistrzowie1) ма́стерmistrz nad mistrze — пе́рвый (первокла́ссный) ма́стер
2) спорт. чемпио́нmistrz Polski — чемпио́н По́льши
3) ( nauczyciel) учи́тель, наста́вник, мэтр4) маэ́стро5) ист. маги́стрWielki mistrz — вели́кий маги́стр, гроссме́йстер ( рыцарского ордена)
• -
20 przeszczepić
глаг.• пересадить• пересаживать• переселять* * *przeszczepi|ć\przeszczepićony сов. 1. мед. пересадить, произвести пересадку (трансплантацию);\przeszczepić serce произвести пересадку сердца;
2. сад. привить;3. перен. перенести;\przeszczepić na grunt polski перенести на польскую почву
* * *przeszczepiony сов.1) мед. пересади́ть, произвести́ переса́дку (транспланта́цию)przeszczepić serce — произвести́ переса́дку се́рдца
2) сад. приви́ть3) перен. перенести́przeszczepić na grunt polski — перенести́ на по́льскую по́чву
См. также в других словарях:
Polski Owczarek Nizinny — (Polnischer Niederungshütehund) FCI Standard Nr. 251 … Deutsch Wikipedia
polski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, polskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla Polski i Polaków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polska sztuka ludowa. Państwo polskie. Język polski. Naród polski. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polski Fiat — 125p – FSO 125p Fiat 126p – FSM 126p Polski Fiat … Deutsch Wikipedia
Polski Sun — was the Polish language edition of United Kingdom tabloid The Sun . Six editions were produced in June 2008; it is unclear if more editions will follow.The Polski Sun included many of the regular features of the English language edition,… … Wikipedia
Polski Fiat 125p — Polski Fiat 125p … Википедия
Polski Owczarek Podhalanski — Tatra Schäferhund FCI Standard Nr. 252 Gru … Deutsch Wikipedia
Polski Fiat 125p — Polski FIAT Modell 1980 125 P Hersteller: FSO Verkaufsbezeichnung: FSO 1 … Deutsch Wikipedia
Polski Zwiazek Pilki Noznej — Polski Związek Piłki Nożnej Gegründet 20. Dezember 1919 FIFA Beitritt 20. April 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
Polski Związek Piłki Nożnej — Gründung 20. Dezember 1919 FIFA Beitritt 20. April 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
Polski Fiat (band) — Polski Fiat is an indie rock band based in Boston, Massachusetts named after the automobile of the same name. The band meshes electronica and rock and roll music in a genre it calls Science Rock. On Polski Fiat s [http://www.polskifiat.net… … Wikipedia
Polski Herald — is a Polish language supplement published within the Wednesday edition of the popular Irish tabloid evening daily the Evening Herald .The supplement began as a result of the increasing number of Polish speaking immigrants arriving to Ireland… … Wikipedia
